1 00:00:00,001 --> 00:00:01,399 Vratio se kod vas, 2 00:00:01,400 --> 00:00:03,999 pronašao tvoj mali trag braće Grimm omota od voćnog soka 3 00:00:04,000 --> 00:00:05,279 sve do Donove Donge. 4 00:00:05,280 --> 00:00:07,320 Imate li nešto da kažete o tome? 5 00:00:07,400 --> 00:00:09,120 Neko je odvezao Franka kući. 6 00:00:09,200 --> 00:00:10,760 Frank je imao saučesnika! 7 00:00:10,761 --> 00:00:12,839 Bio si na Dongi one noći kada je Don ubijen. 8 00:00:12,840 --> 00:00:14,559 Šta se onda dogodilo, a? Jesi li pomogao Franku? 9 00:00:14,560 --> 00:00:16,840 -Oh, optužuješ ja sada? 10 00:00:16,841 --> 00:00:18,959 Frank i ja smo odavno otišli kada je Don stigao. 11 00:00:18,960 --> 00:00:20,920 Čekaj! Miki! 12 00:00:21,000 --> 00:00:23,480 Ti i Frank to niste uradili, pa dobro smo, zar ne? 13 00:00:23,481 --> 00:00:26,399 To je očigledno ukradeno. Zapisaću taj VIN broj. 14 00:00:26,400 --> 00:00:28,760 -Samo ostavi. -To je dužna pažnja! 15 00:00:28,761 --> 00:00:30,879 Bio sam malo zaokupljen cijeli dan, Eddie, 16 00:00:30,880 --> 00:00:34,640 jer Bushyjev servisni pištolj pronađena je juče u rijeci. 17 00:00:34,720 --> 00:00:38,440 [Abby] Imam pristup kurcu i uradio sam toksikološki izveštaj o Donu Darrelu. 18 00:00:38,520 --> 00:00:41,200 Bio je otrovan. Crveno meso sa glifosatom. 19 00:00:41,201 --> 00:00:44,199 To je organofosforno jedinjenje to je prisutno u ubijaču korova. 20 00:00:44,200 --> 00:00:46,159 Mislim da je neko stavio u Don's biftek torti. 21 00:00:46,160 --> 00:00:47,719 [Pat] Poslednji put kada sam video to vozilo 22 00:00:47,720 --> 00:00:50,879 bila je noć kada sam povukao blesavi kreten zbog vožnje u pijanom stanju. 23 00:00:50,880 --> 00:00:54,599 [Culkin, preko telefona] Taj metak, ispaljeno je iz pištolja detektiva Bušmana. 24 00:00:54,600 --> 00:00:56,440 Bushy nije izvršio samoubistvo. 25 00:00:56,441 --> 00:00:58,119 Ovde gledamo ubistvo. 26 00:00:58,120 --> 00:01:00,920 Gdje si našao taj metak? 27 00:01:01,000 --> 00:01:02,360 U Land Cruiseru... 28 00:01:04,760 --> 00:01:06,360 ...registrovano na Eddieja. 29 00:01:10,680 --> 00:01:13,000 [namijesanje papira] 30 00:01:15,400 --> 00:01:19,120 [žena 1] Dakle, ti i Redcliffe počeli da rade zajedno u Canberri. 31 00:01:19,121 --> 00:01:20,879 [žena 2] Uh, ne, Rachel, Tasmania. 32 00:01:20,880 --> 00:01:24,080 Detektiv Collins je dao te detalje u njenoj izjavi. 33 00:01:24,160 --> 00:01:26,680 Oh. Izvinjavam se, detektive. 34 00:01:26,760 --> 00:01:28,600 Uzeli smo crvenilo očiju iz Adelaide. 35 00:01:28,680 --> 00:01:29,880 -Ah. -Mm. 36 00:01:29,960 --> 00:01:32,730 Aerodrom Darwin zaista oživljava u 3 ujutro, zar ne? 37 00:01:32,731 --> 00:01:35,359 Da, savršeno je vrijeme za akvariju margaritu. 38 00:01:35,360 --> 00:01:36,960 [smejanje] 39 00:01:37,039 --> 00:01:40,160 Ah, da, pa otkad si počeo o slučaju Barra Creek, 40 00:01:40,161 --> 00:01:42,879 detektiv se ponašao malo neredovito, slažete li se? 41 00:01:42,880 --> 00:01:45,560 Oh, samo je imala dosta na sebi, Mislim. 42 00:01:45,640 --> 00:01:49,440 [vrišti] 43 00:01:49,520 --> 00:01:52,720 [Rachel] Ispraznila je svoje vatreno oružje i nije to prijavio, 44 00:01:52,800 --> 00:01:55,360 ukrao dron, uveo ga u dokaze, 45 00:01:55,440 --> 00:01:58,240 sprovedeno višestruko neovlaštene pretrage imovine. 46 00:01:58,241 --> 00:02:02,159 [žena 2] Izgleda da je i ona imala skoro svakodnevne pritužbe protiv nje. 47 00:02:02,160 --> 00:02:04,920 Uznemiravanje na radnom mjestu, zastrašivanje svjedoka, 48 00:02:05,000 --> 00:02:07,480 loša negu, vulgarni jezik. 49 00:02:07,481 --> 00:02:10,399 Postoje izvještaji da je bila u alkoholiziranom stanju dok je na dužnosti. 50 00:02:10,400 --> 00:02:14,880 Oh, ne, ne, konzerva u njenom zdepastom držaču je definitivno samo kola. 51 00:02:14,960 --> 00:02:17,800 To mogu potvrditi jer ona to često prosipa na mene. 52 00:02:17,880 --> 00:02:19,800 [smejanje] 53 00:02:19,801 --> 00:02:22,279 [žena 2] Pa, još nekoliko incidenata su prijavljeni 54 00:02:22,280 --> 00:02:25,320 tokom mandata detektiva Redklifa u sjedištu Darwina. 55 00:02:25,321 --> 00:02:28,559 Da, ovdje piše da je bila u više navrata pijani 56 00:02:28,560 --> 00:02:30,660 što je dovelo do smrti detektiva Bushmana, 57 00:02:30,720 --> 00:02:33,320 uključujući vožnju u alkoholisanom stanju do East Pointa 58 00:02:33,400 --> 00:02:37,600 i hapšenje džogera zbog sumnje da je žena Poinciana. 59 00:02:37,601 --> 00:02:40,119 Oh, provjerio sam to, to je lokalni duh koji mrzi ljude. 60 00:02:40,120 --> 00:02:42,890 Tačno! Da li je otkrila nešto od ovoga vama, detektive? 61 00:02:42,960 --> 00:02:44,079 Uh, ne. 62 00:02:44,160 --> 00:02:46,240 Koje dijelove nije spomenula? 63 00:02:46,320 --> 00:02:48,760 Uh... većinu toga. 64 00:02:48,840 --> 00:02:51,280 -Jebeno si jebeo! -[grmljavina tutnji] 65 00:02:51,360 --> 00:02:53,560 Jebeni si jebeni! 66 00:02:53,640 --> 00:02:58,079 Dakle, vaš tim je pronašao Pištolj detektiva Bushmana u Barra Creeku? 67 00:02:58,160 --> 00:03:02,600 Da, izvukli smo ga iz rijeke sa velikim magnetom. 68 00:03:05,080 --> 00:03:08,090 Dobro, i otkrili ste metak koji nedostaje iz tog pištolja 69 00:03:08,091 --> 00:03:09,999 kod detektiva Redklifa napušteni Land Cruiser? 70 00:03:10,000 --> 00:03:13,320 Mm. U prostoru za noge vozača. 71 00:03:13,400 --> 00:03:14,840 [Rachel] Erin, pogledaj ovo. 72 00:03:14,920 --> 00:03:19,000 Narednik Barra Creek je stao Detektiv Redklif za vožnju u alkoholisanom stanju 73 00:03:19,001 --> 00:03:21,159 u noći Smrt detektiva Bušmana. 74 00:03:21,160 --> 00:03:22,280 U redu. 75 00:03:23,720 --> 00:03:26,720 [Rachel] Napustili su Land Cruiser sa strane puta. 76 00:03:26,800 --> 00:03:30,200 Detektive, ima vašeg partnera ikada ponudio objašnjenje 77 00:03:30,201 --> 00:03:33,439 o tome šta je radila u Barra Creeku one noći kad je detektiv Bušman ubijen? 78 00:03:33,440 --> 00:03:35,680 Uh, ne, nije. 79 00:03:35,760 --> 00:03:37,680 Imate li neku teoriju? 80 00:03:39,960 --> 00:03:41,320 hm... 81 00:03:43,200 --> 00:03:45,120 br. 82 00:03:45,200 --> 00:03:47,000 Uh, ne, ne znam. 83 00:03:47,001 --> 00:03:48,599 OK. 84 00:03:48,600 --> 00:03:49,920 [grmljavina tutnji] 85 00:03:50,000 --> 00:03:53,520 već samo kiša, jebene oblake pičke! 86 00:03:53,600 --> 00:03:55,680 Jebena kiša! 87 00:03:57,640 --> 00:03:59,360 [Rachel] OK. da te pitam 88 00:03:59,361 --> 00:04:02,439 bili su detektivi Bushman i Redcliffe romantično upleteni? 89 00:04:02,440 --> 00:04:04,640 Oh, ne. Ne, oni... Uh-uh. 90 00:04:06,360 --> 00:04:09,400 Uh, nisu, ne. Definitivno ne. 91 00:04:09,480 --> 00:04:13,680 Dakle, juče ste se vratili u DRR da provjerite VIN broj Land Cruisera. 92 00:04:13,760 --> 00:04:16,079 -Mm-hm. -Ne morate da kažete "VIN broj". 93 00:04:16,080 --> 00:04:18,119 -Šta? -To je kao da kažete "bankomat". 94 00:04:18,120 --> 00:04:20,078 Identifikacioni broj vozila. [smijeh] 95 00:04:20,079 --> 00:04:21,599 -Broj. -Naravno. Hvala ti, Erin. 96 00:04:21,600 --> 00:04:22,650 Bez brige. Da. 97 00:04:22,720 --> 00:04:26,320 OK, vratili ste se da provjerite... VIN? 98 00:04:26,400 --> 00:04:27,760 Da, jesam. 99 00:04:27,840 --> 00:04:31,640 Mislio sam da je možda pripadao švedskih državljana. 100 00:04:31,641 --> 00:04:34,559 Tačno, nisi mislio da to proveriš kada ste prvi put locirali vozilo? 101 00:04:34,560 --> 00:04:38,120 Oh, pa, htio sam ali, ovaj, Eddie je htio... 102 00:04:38,200 --> 00:04:39,360 uh, odlazi. 103 00:04:40,920 --> 00:04:42,040 Gubili smo svjetlost 104 00:04:42,041 --> 00:04:45,719 i postojala je zabrinutost da komarci hteli bi da ugrizu moju osobu... 105 00:04:45,720 --> 00:04:47,000 lični prostor. 106 00:04:47,001 --> 00:04:50,399 Tako da te je spriječila da snimaš identifikacioni broj vozila? 107 00:04:50,400 --> 00:04:52,680 Uh, ne, nije me spriječila, per se. 108 00:04:52,681 --> 00:04:55,999 Ali juče ste to otkrili Land Cruiser je bio zapaljen 109 00:04:56,000 --> 00:04:58,158 u medjuvremenu, zajedno sa svim dokazima. 110 00:04:58,159 --> 00:04:59,440 Da li je to tačno? 111 00:05:00,880 --> 00:05:02,480 Da, to je tačno. 112 00:05:05,080 --> 00:05:06,680 [teško diše] 113 00:05:06,681 --> 00:05:08,999 [intervjueri] U redu. Mislim da je to sve. 114 00:05:09,000 --> 00:05:10,680 Hoćeš li razgovarati sa Eddiejem? 115 00:05:10,760 --> 00:05:14,160 U ovoj fazi, mi smo pravedni spajanje slike. 116 00:05:21,640 --> 00:05:24,680 [tematska muzika svira] 117 00:05:43,120 --> 00:05:46,120 [mali motori zuje] 118 00:05:46,121 --> 00:05:49,639 [Luke] Slobodni ste, g. Mekalister. 119 00:05:49,640 --> 00:05:51,359 [Frank] Ne brini! ja idem. 120 00:05:51,360 --> 00:05:52,759 [Primljeno] Slobodna štampa će biti obaviještena 121 00:05:52,760 --> 00:05:54,959 ovog kršenja mog klijenta slobode i slobode! 122 00:05:54,960 --> 00:05:56,719 -Oi! Oi! - Gospodine Mainwaring, pitam to... 123 00:05:56,720 --> 00:05:59,279 -Donesi taj skuter! -...ti i vaš klijent očistite područje. 124 00:05:59,280 --> 00:06:01,839 -To je moje! -Ne treba ti ni skuter, ti lenji kretenu! 125 00:06:01,840 --> 00:06:03,320 Treba mi za anginu. 126 00:06:03,321 --> 00:06:04,959 Koja vagina? Nemaš vaginu. 127 00:06:04,960 --> 00:06:06,279 Prigovor, spekulacije! 128 00:06:06,280 --> 00:06:08,279 Napustite područje, gospodine, ili ću te zadržati... 129 00:06:08,280 --> 00:06:09,880 Jesi li zadovoljan sobom? Hm? 130 00:06:09,960 --> 00:06:14,360 Tjeraš nas da trčimo okolo za vama par kuraca bez kurca dva dana? 131 00:06:14,361 --> 00:06:16,039 -To je tvoja krivica. -Oh, sranje. 132 00:06:16,040 --> 00:06:17,199 Što sam mislio da sam to uradio! 133 00:06:17,200 --> 00:06:20,239 Jedva mogu da izbijem iz sebe, a kamoli da uradim jebeno ubistvo, 134 00:06:20,240 --> 00:06:21,360 mogu li, Rog? 135 00:06:21,361 --> 00:06:24,399 Moj klijent ima slab tok zbog uvećane prostate. 136 00:06:24,400 --> 00:06:27,279 Da nisam jebeno prdio okolo sa tvojim krokodičnim sranjem, 137 00:06:27,280 --> 00:06:30,599 Mogao sam da sredim ko te sašio za motornu testeru, uhvati ko ju je posadio! 138 00:06:30,600 --> 00:06:33,800 Oh, da, kao ti i tvoj partner Bushy sredio to 139 00:06:33,880 --> 00:06:35,920 tako što ste me rezervirali za lov na krokodila! 140 00:06:36,000 --> 00:06:38,200 Imao si krokodila bez glave u svojoj šupi. 141 00:06:38,280 --> 00:06:40,570 - I to je bio šav. -Oh, da, stvarno? 142 00:06:40,571 --> 00:06:42,679 OK, ko te je taj put zašio, Frank? 143 00:06:42,680 --> 00:06:47,400 Hej? Ista osoba koja se ušunjala 300 pari tangi u našu praonicu? 144 00:06:47,480 --> 00:06:51,600 Ista osoba koja je bacila 20 danica u našem dvorištu? 145 00:06:51,601 --> 00:06:54,199 -Bili su bidei! Francuske propalice. - Ili je to ista osoba, 146 00:06:54,200 --> 00:06:57,159 ista osoba ko te je držao da piješ u pabu 147 00:06:57,240 --> 00:06:59,590 kada si trebao biti tamo pokupiti mamu? 148 00:07:00,600 --> 00:07:03,280 Pitam se koja alkoholna letvica 149 00:07:03,360 --> 00:07:06,480 pusti mamu da šeta autoputem u mraku? 150 00:07:06,560 --> 00:07:08,640 Oh, sačekaj. 151 00:07:08,720 --> 00:07:11,120 Mislim da ga mogu naći. 152 00:07:11,200 --> 00:07:13,240 Daj da ti uzmem jebeno ogledalo. 153 00:07:17,600 --> 00:07:19,650 [Roger] Hajde, Frank. Napraviću te. 154 00:07:23,080 --> 00:07:24,130 [Frank] Da. 155 00:07:30,560 --> 00:07:32,080 Da, jebi se za uspomene! 156 00:07:32,081 --> 00:07:33,719 Možda nisi ubio Don Darrell-a, 157 00:07:33,720 --> 00:07:37,200 ali znam da si ubio te krokodilice u hladnoj sobi, ti usrane pacove. 158 00:07:41,920 --> 00:07:44,330 [brzo stisne okidač pumpe i izdanja] 159 00:07:44,360 --> 00:07:45,620 [stisne okidač pumpe] 160 00:07:46,080 --> 00:07:47,340 [stisne okidač pumpe] 161 00:07:48,000 --> 00:07:50,200 -Velike oči. -[stisne okidač pumpe] 162 00:07:50,280 --> 00:07:52,520 Oh, ne! 163 00:07:52,521 --> 00:07:55,039 Šta je sa jastukom? Jeste li spavali u autu? 164 00:07:55,040 --> 00:07:56,919 Da, jer moram prikupiti motornu testeru 165 00:07:56,920 --> 00:07:59,570 pa mogu to vratiti na forenziku i otiskom prsta. 166 00:07:59,571 --> 00:08:02,559 [šmrkće] Ali ja takođe super ne mogu priuštiti da sada platim benzin 167 00:08:02,560 --> 00:08:05,120 da se vratim u grad, tako da sam nekako zaglavio ovde. 168 00:08:05,200 --> 00:08:06,400 Nup, ovo je dobro. 169 00:08:06,401 --> 00:08:08,479 Čekao sam okolo kao sisa bez grudnjaka za Collins 170 00:08:08,480 --> 00:08:10,279 tako da možemo intervjuisati one Arsenic Annies u pabu 171 00:08:10,280 --> 00:08:12,279 o tome kako su otrovali Donov biftek. 172 00:08:12,280 --> 00:08:13,519 Ali ti si ovde. Možeš biti ona. 173 00:08:13,520 --> 00:08:15,240 -Pa hajde, idemo. -Da! 174 00:08:15,320 --> 00:08:17,130 -Ostavi svo to sranje, hajde. -Huh? 175 00:08:17,131 --> 00:08:20,359 [Lynn] Je li na krovu? Jesu li neki oposumi umrli u grupi? 176 00:08:20,360 --> 00:08:22,119 Ne znam, ali sada miris je svuda. 177 00:08:22,120 --> 00:08:24,650 -To je kao prdenje u autu. -Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! 178 00:08:24,651 --> 00:08:27,199 Hoćete li vas dvoje prestati mlatarati okolo kao par manta zraka 179 00:08:27,200 --> 00:08:28,400 i odgovori na moje pitanje? 180 00:08:28,480 --> 00:08:29,960 Jesi li ti ubio Don Darrell-a? 181 00:08:30,040 --> 00:08:33,720 stavljajući gyno pastu u svoju tortu sa biftekom u nedelju uveče? 182 00:08:33,721 --> 00:08:35,079 -[Lynn] Šta? -Oh, ne, gospođo. 183 00:08:35,080 --> 00:08:37,279 Otrov u bifteku nije bilo dovoljno da ubije Dona. 184 00:08:37,280 --> 00:08:38,720 Upravo ga je natjerao da usra krv. 185 00:08:38,721 --> 00:08:41,719 -Sve sam stavio u grupni chat. -Pa? Nisu se potrudili. 186 00:08:41,720 --> 00:08:44,158 -[Lynn i Mary nastavljaju] -[Eddie] Stavio si sredstvo za ubijanje korova u hranu da ga ubiješ. 187 00:08:44,159 --> 00:08:47,400 Pogledaj ih. Oni nisu naučnici. Povećali su dozu. 188 00:08:47,480 --> 00:08:49,440 [Abby] Izvini, Mary? 189 00:08:49,520 --> 00:08:51,240 Kako pripremate biftek tortu? 190 00:08:51,320 --> 00:08:54,080 Oh, dobro, ja par-kuvam meso ujutro. 191 00:08:54,160 --> 00:08:57,230 I prije nego što ga stavim na tanjir, iskočim ga u fritezu i isprskajte ga. 192 00:08:57,231 --> 00:09:01,279 Gospođo, ekstremne temperature smanjuju potenciju glifosata. 193 00:09:01,280 --> 00:09:03,159 -Vidiš, bio sam u pravu. Stavi im lisice, Big Eyes. -Ne, gospođo. 194 00:09:03,160 --> 00:09:05,119 -Nisam više u policiji. -[Lynn] Šta? Izvinite me! 195 00:09:05,120 --> 00:09:06,560 Šta smo sada uradili? 196 00:09:06,640 --> 00:09:08,600 Zabrljao si trovanje Dona Darella. 197 00:09:08,680 --> 00:09:10,280 Pa si ga pratio do Donge 198 00:09:10,281 --> 00:09:12,879 i izbo ga jedan od tvojih kuhinjskih noževa, verovatno. 199 00:09:12,880 --> 00:09:15,959 I onda si ga isjekao u tome ograđena dionica u kamp-parku. 200 00:09:15,960 --> 00:09:17,359 Znam da planiraš nešto tamo. 201 00:09:17,360 --> 00:09:19,759 -To bi trebalo da bude iznenađenje. -Gradimo bazen! 202 00:09:19,760 --> 00:09:21,199 [Lynn] Mnogo žalim zbog toga. 203 00:09:21,200 --> 00:09:23,359 -Pa, ti znaš tog Buningsa ima li one gotove bazene? -Hej. 204 00:09:23,360 --> 00:09:25,520 -Koliko? -Hej vas dvoje! Oi! 205 00:09:25,521 --> 00:09:27,559 Pa ako to nisi uradio, onda ko se ušunjao u kuhinju 206 00:09:27,560 --> 00:09:29,039 i otrovao tortu sa biftekom, hej? 207 00:09:29,040 --> 00:09:31,440 Taj francuski kuvar pacov? 208 00:09:31,520 --> 00:09:33,880 -Ratatouille, gospođo? -Da! Ratatooti? 209 00:09:33,960 --> 00:09:36,120 Torta sa biftekom nije bila ni u kuhinji. 210 00:09:36,121 --> 00:09:37,599 Pa, gdje je to onda bilo? 211 00:09:37,600 --> 00:09:39,640 -U hladnoj sobi. -U hladnoj sobi. 212 00:09:39,641 --> 00:09:44,319 Gospođo, poslao sam poruku o kreditu sa visokom kamatom kompanija za otplatu da traži nešto novca. 213 00:09:44,320 --> 00:09:45,799 Ali dok čekam da mi odgovore, 214 00:09:45,800 --> 00:09:47,919 Idem da uzmem otiske prstiju sa motorne testere na stanici. 215 00:09:47,920 --> 00:09:49,999 Da, samo pokaži Lukeu svoju značku i natjeraj ga da ga preda. 216 00:09:50,000 --> 00:09:51,480 Ne, gospođo. Ja nisam policija. 217 00:09:51,560 --> 00:09:52,840 OK, ćao. 218 00:09:52,920 --> 00:09:54,000 Sranje. 219 00:09:55,960 --> 00:09:57,920 [stenje] 220 00:09:58,000 --> 00:09:59,240 Pogledaj ovaj džoint! 221 00:09:59,320 --> 00:10:01,400 Nema brave. Izbačene kamere. 222 00:10:01,480 --> 00:10:03,770 Bilo ko je mogao da se otruje taj biftek torta. 223 00:10:03,840 --> 00:10:06,960 Jebi me! Dosta mi je. Više ćorsokaka nego mrtvački kurac. 224 00:10:07,040 --> 00:10:08,640 [Dulcie] Eddie. 225 00:10:08,720 --> 00:10:11,280 Oh! Gdje u ljubavnom analnom jebanju jesi li bio 226 00:10:11,360 --> 00:10:13,560 Oh, morao sam ovo da uradim- 227 00:10:13,640 --> 00:10:15,720 ti sta? Imao si... šta? 228 00:10:15,800 --> 00:10:17,760 -Uh, samo... -Dve reči? 229 00:10:17,840 --> 00:10:19,320 -Stvar. -Stvar? A šta? 230 00:10:19,400 --> 00:10:20,610 -Sastanak? -Da. 231 00:10:20,680 --> 00:10:21,920 Za tvoj drozd. 232 00:10:21,921 --> 00:10:23,079 -Da. -Jesi li sredio? 233 00:10:23,080 --> 00:10:24,170 -Jesam, da. -[uzdahne] 234 00:10:24,240 --> 00:10:26,360 Da, ponosno sam bez drozda. 235 00:10:26,361 --> 00:10:29,279 Jebote, konačno! Šta je bilo rešenje? Dali su ti pilulu boraksa? 236 00:10:29,280 --> 00:10:32,520 Stavljanje vatrootpornih sredstava u vaš vajutz isprva je zajebavan, 237 00:10:32,521 --> 00:10:34,759 ali vjerovatno nije najgora stvar postavio si se tamo, pa... 238 00:10:34,760 --> 00:10:38,680 Oh, super. Odlično. Pa šta sam propustio? 239 00:10:38,681 --> 00:10:41,239 [DJ, na videu] Kupio sam ga. Popravio sam to. 240 00:10:41,240 --> 00:10:43,359 Uradio sam nekoliko stvari. Imam neke sjajne stolice unutra. 241 00:10:43,360 --> 00:10:44,839 [Dulci] U šta svi oni gledaju? 242 00:10:44,840 --> 00:10:46,319 Ne znam jer nisam bio tamo. 243 00:10:46,320 --> 00:10:49,920 pa se ovo desilo, a onda te Don odmah pozvao? 244 00:10:50,000 --> 00:10:52,280 47 puta u dva dana, baš kao majka. 245 00:10:52,281 --> 00:10:53,679 OK, pusti poruku ponovo. 246 00:10:53,680 --> 00:10:55,799 [Don, na snimanju] Leone, Don Darrell je. 247 00:10:55,800 --> 00:10:58,279 Upravo sam ušao neke vrlo zanimljive informacije 248 00:10:58,280 --> 00:11:00,200 o tome šta se ovde dešava. 249 00:11:00,280 --> 00:11:01,840 Radi se o svjetlima na nebu. 250 00:11:01,880 --> 00:11:04,480 -Recimo samo... -[motor buči glasno] 251 00:11:06,120 --> 00:11:08,920 [nejasan glas na snimanju] 252 00:11:09,000 --> 00:11:10,510 [Don] Ljudi koji stoje iza ovoga 253 00:11:10,520 --> 00:11:13,230 pokušaće da me ubije da istina ne izađe na videlo. 254 00:11:13,231 --> 00:11:14,959 NUA nije sretna. Dizali su se- 255 00:11:14,960 --> 00:11:16,759 -To je moj posao. -"Vrlo zanimljiva informacija." 256 00:11:16,760 --> 00:11:18,079 Šta on zna? Šta Don zna? 257 00:11:18,080 --> 00:11:19,679 Ne znam. Slušao sam ovo celo jutro 258 00:11:19,680 --> 00:11:22,359 i još uvek ne mogu da razumem šta kaže on ispod čamca koji se vrti. 259 00:11:22,360 --> 00:11:24,639 Pa, razočaran sam, moji mentosi. Izneverio si me. 260 00:11:24,640 --> 00:11:26,119 Hajde, preusmjerimo se na Big Eyes. 261 00:11:26,120 --> 00:11:27,720 Čekaj! Ali ko je želeo Dona mrtvog? 262 00:11:27,721 --> 00:11:29,679 Uh, ne, ne! NUA, ali to nije bila NUA. 263 00:11:29,680 --> 00:11:31,159 [Dulci] O čemu? svetla na nebu? 264 00:11:31,160 --> 00:11:33,450 [Eddie] To je stvar za kuhanje. Vau, taj pong! 265 00:11:34,720 --> 00:11:37,080 U redu. Izađimo iz ovoga. 266 00:11:37,160 --> 00:11:39,720 Collins, znam Don kaže NUA ga je želela mrtvog. 267 00:11:39,721 --> 00:11:42,079 Ali juče sam provjerio. Roger i njegovi štednjaci nisu bili umiješani. 268 00:11:42,080 --> 00:11:44,160 Ne, ne, rekao je Don, 269 00:11:44,161 --> 00:11:46,599 „neko će pokušati da me ubije da istina ne izađe na videlo." 270 00:11:46,600 --> 00:11:48,760 Zatim je rekao, "NUA nije sretna." 271 00:11:48,840 --> 00:11:52,280 Oni su dva odvojena, granično nepovezane misli. 272 00:11:52,281 --> 00:11:55,399 Pa, to je jebeno uznemirujuće stil komunikacije, zar ne? 273 00:11:55,400 --> 00:11:57,439 Hej, trebao bi uhvatiti Cath da ubacite svoju vajutz pilulu. 274 00:11:57,440 --> 00:12:00,319 - Ionako je stalno tamo. -Da, Eddie, slušaj... 275 00:12:00,320 --> 00:12:03,200 Šta ako Donov telefonski poziv nazove Lea, 276 00:12:03,201 --> 00:12:05,319 glasovna poruka, njegova interakcija sa bekpekerima, 277 00:12:05,320 --> 00:12:06,919 šta ako su svi povezan sa Donovom smrću? 278 00:12:06,920 --> 00:12:09,280 Šta ako... Šta ako je motiv ubice 279 00:12:09,360 --> 00:12:12,000 bio da zaustavi Dona od iznošenja istine? 280 00:12:12,080 --> 00:12:13,880 Istinu o čemu, Collinse? 281 00:12:13,960 --> 00:12:17,390 O čemu bi Don mogao da priča sa dva 24-godišnja ruksaka? 282 00:12:17,391 --> 00:12:19,199 Gdje nabaviti fotografije upola cijene u utorak? 283 00:12:19,200 --> 00:12:21,159 -Kako jahati mehaničkog bika? -Ne znam. 284 00:12:21,160 --> 00:12:25,560 Ali... troje ljudi koji znaju ono što je rečeno ili su nestali ili mrtvi. 285 00:12:25,561 --> 00:12:28,079 Da. Moramo saznati šta je na Leovoj govornoj pošti. 286 00:12:28,080 --> 00:12:29,130 slažem se. 287 00:12:29,131 --> 00:12:31,599 OK, dakle prva stvar ono što treba da uradimo je da dobijemo sve... 288 00:12:31,600 --> 00:12:33,100 [Erin] Detektive Redcliffe? 289 00:12:34,400 --> 00:12:36,920 Detektive Wilson. Želeli bismo da popričamo. 290 00:12:45,840 --> 00:12:47,120 [Erin] Detektive? 291 00:13:06,680 --> 00:13:10,240 [Pat] Hajde, DJ! Vrijeme nas sve pogađa, druže. 292 00:13:10,320 --> 00:13:12,440 Svake godine prije kiše, 293 00:13:12,441 --> 00:13:15,159 Znate, svi želimo da se batinamo sa sjekirom, zar ne? 294 00:13:15,160 --> 00:13:17,880 Ne, ova sjekira nije samo mango ludilo, Pat. 295 00:13:17,881 --> 00:13:19,999 Jer Jason Wade razneo moju šupu za vatromet, 296 00:13:20,000 --> 00:13:22,080 Uništiću njegov Croc-o-Train! 297 00:13:22,160 --> 00:13:25,200 Ne mogu te pustiti u Croc-o-Train sa... sa sjekirom, druže. 298 00:13:25,280 --> 00:13:26,400 Biće dece. 299 00:13:26,401 --> 00:13:29,079 -Nećeš moći dokazati da sam to ja ko je to uradio? -Da, hoću, DJ, 300 00:13:29,080 --> 00:13:31,280 zbog ovoga ovde. 301 00:13:32,520 --> 00:13:35,360 Vidi, znam imao si grub kas, druže, 302 00:13:35,440 --> 00:13:37,560 ali ovo su mi zadnjih par dana na poslu. 303 00:13:37,640 --> 00:13:40,920 Večeras mi je žurka za penziju, u kojoj bih te volio vidjeti. 304 00:13:41,000 --> 00:13:43,840 I moje bebe nećakinje Roxy dolazi u grad svakog trenutka. 305 00:13:43,920 --> 00:13:47,200 Oh, hajde, ljubavi. Znam te od tvoje 10. godine. 306 00:13:47,280 --> 00:13:49,600 Mi uvijek riješimo ove štucanje, zar ne? 307 00:13:49,680 --> 00:13:51,540 Zato spusti sjekiru i mogu te voziti 308 00:13:51,560 --> 00:13:53,670 -nazad kod tvoje mame. -[telefon zvoni] 309 00:13:54,920 --> 00:13:56,400 [DJ] Ko je jebote ovo? 310 00:13:58,120 --> 00:13:59,400 halo? 311 00:13:59,480 --> 00:14:01,410 [iskrivljeni glas] Znam šta si uradio. 312 00:14:02,920 --> 00:14:04,560 ko je ovo? 313 00:14:04,640 --> 00:14:05,880 halo? 314 00:14:05,960 --> 00:14:09,080 [iskrivljeni glas] Znam šta si uradio. 315 00:14:12,360 --> 00:14:15,480 [Pat] Oh, dobar dečko! Hvala. Uskoči. 316 00:14:15,560 --> 00:14:18,200 Sada, da li biste želeli odabrati pjesmu za reprodukciju? 317 00:14:18,201 --> 00:14:20,199 -[DJ] Red Hot Chilli Peppers. -[grmljavina tutnji] 318 00:14:20,200 --> 00:14:21,250 [Pat] Odlično. 319 00:14:21,251 --> 00:14:25,879 [žena, na snimanju] Naravno, većina smrtonosne povrede grudnog koša, 320 00:14:25,880 --> 00:14:29,790 jer gornji torzo sadrži major organa disanja i cirkulacije. 321 00:14:29,800 --> 00:14:31,720 Kao vitalno mesto na ljudskom telu, 322 00:14:31,721 --> 00:14:34,239 povrede gornjeg dijela trupa može brzo dovesti do smrti 323 00:14:34,240 --> 00:14:37,839 zbog teškog gubitka krvi ili poremećaja kritičnih tjelesnih funkcija, 324 00:14:37,840 --> 00:14:42,080 a uzrok je torakalna trauma od 25-50% svih smrtonosnih povreda, 325 00:14:42,160 --> 00:14:44,840 što ga čini vodećim uzrokom smrti. 326 00:14:47,680 --> 00:14:51,040 -[revving] -[don govori nerazgovijetno] 327 00:14:51,120 --> 00:14:54,080 [repriza isječka] 328 00:14:54,081 --> 00:14:56,439 -[Don] Recimo samo da znam... -[revning se nastavlja] 329 00:14:56,440 --> 00:14:59,480 [Don] Recimo samo da znam... 330 00:14:59,560 --> 00:15:01,240 [Abby] Gospođo! 331 00:15:02,280 --> 00:15:04,360 Oh. Ti si ovdje. 332 00:15:04,361 --> 00:15:06,799 Mmm. Dešifrujem poruku od Don Darrell. 333 00:15:06,800 --> 00:15:08,280 Znao je nešto važno. 334 00:15:08,360 --> 00:15:09,920 Super, ne slušaš. 335 00:15:11,080 --> 00:15:12,440 Dakle, šta se dešava? 336 00:15:12,520 --> 00:15:14,160 Zašto? šta je tebi? 337 00:15:14,240 --> 00:15:15,920 Samo vodim ljudski razgovor. 338 00:15:15,921 --> 00:15:18,079 [uzdahne] OK, pa, Tražim gospođe 339 00:15:18,080 --> 00:15:20,879 jer otisci prstiju na motornoj testeri nisu u sistemu, 340 00:15:20,880 --> 00:15:24,239 i jedan set otisaka prstiju pripada osobi sa adermatoglifijom. 341 00:15:24,240 --> 00:15:26,199 Nemam vremena da ti objasnim šta je to. 342 00:15:26,200 --> 00:15:28,960 -Bez brige. -To je kada osoba nema otiske prstiju, 343 00:15:29,040 --> 00:15:33,200 a uzrokovano je genetikom, habanjem od posla, godina, hemoterapije... 344 00:15:33,201 --> 00:15:35,239 [elektronski glas] Traženje Bluetooth uređaja. 345 00:15:35,240 --> 00:15:37,280 OK, nepristojno! 346 00:15:37,281 --> 00:15:43,559 [žena, na TV] Pa, Johanes, šta desilo kada si zaprosio Ebu? 347 00:15:43,560 --> 00:15:45,360 [Johannes] Ebba je počela da plače. 348 00:15:45,440 --> 00:15:49,080 Rekla je da oboje zaslužujemo da budemo srećni, i pristao sam. rekao sam... 349 00:15:49,160 --> 00:15:50,440 [Cath] Jeste li čuli to? 350 00:15:50,441 --> 00:15:52,719 Plakala je i rekla oboje zaslužuju da budu sretni, Zeko. 351 00:15:52,720 --> 00:15:56,160 Očigledno, Ebba je raskinula sa taj Šveđanin prije nego što je otišla. 352 00:15:56,240 --> 00:15:58,080 O, moj Bože, sve je gore! 353 00:15:58,160 --> 00:16:00,520 Ovaj miris je poput vruće dijareje. 354 00:16:00,600 --> 00:16:04,040 Lynn, samo ću zatvoriti ova vrata zapečatiti bar! 355 00:16:04,120 --> 00:16:05,520 [Lynn] U redu, Cath! 356 00:16:05,521 --> 00:16:08,519 [žena, na TV] ... zaustavljanje na putu na benzinskoj pumpi u Dirk's Riveru, 357 00:16:08,520 --> 00:16:13,800 gdje kaže svjedokinja Allira kupili su zalihe i rezance za bazen. 358 00:16:13,880 --> 00:16:17,720 Detektiv Blunt kaže Taskforce Hammare sada peru grmlje 359 00:16:17,800 --> 00:16:19,840 prema granici zapadne Australije, 360 00:16:19,880 --> 00:16:23,280 gde snažno očekuju da pronađu ostatke. 361 00:16:23,360 --> 00:16:25,440 Zeko, kakav je ovo vodopad? 362 00:16:25,520 --> 00:16:26,960 Patterson Falls je. 363 00:16:26,961 --> 00:16:29,079 To je negdje u nacionalnom parku MacMacman, 364 00:16:29,080 --> 00:16:32,279 ali je skinuta sa mape jer su tu turisti stalno umirali. 365 00:16:32,280 --> 00:16:35,159 ...o pronalaženju ljudskih ostataka ovog puta u zapadnoj Australiji 366 00:16:35,160 --> 00:16:38,640 je mnogo jači od njegova velika očekivanja prošli put... 367 00:16:38,720 --> 00:16:41,440 [TV nastavlja nejasno] 368 00:16:44,800 --> 00:16:47,400 (šapuće) Sranje. 369 00:16:47,480 --> 00:16:48,530 Abby! 370 00:16:49,800 --> 00:16:52,640 Mislim na bekpekere otišao u Breathless Falls. 371 00:16:52,641 --> 00:16:54,079 Ebba je pozajmio i ovu knjigu, 372 00:16:54,080 --> 00:16:56,679 i podvukla je mesta ratne udovice su prošle da dođu do vodopada. 373 00:16:56,680 --> 00:16:58,280 Oh, moj Bože! Je li to pravo mjesto? 374 00:16:58,281 --> 00:17:00,959 [Cath] Da, i mislim koristila je knjigu da dobije uputstva. 375 00:17:00,960 --> 00:17:02,039 Sve ću obeležiti. 376 00:17:02,040 --> 00:17:04,318 Takođe ću označiti u bitovima gdje su pravili jebene pauze, Abs, 377 00:17:04,319 --> 00:17:05,759 za svaki slucaj budi nešto u tebi. 378 00:17:05,760 --> 00:17:07,679 -OK, naravno. -[elektronski glas] Bluetooth povezan. 379 00:17:07,680 --> 00:17:08,730 -Leo! -Izvini. 380 00:17:08,731 --> 00:17:10,159 [Don, na snimanju] Recimo samo 381 00:17:10,160 --> 00:17:12,078 Znam ko ubija sve te mršave devojčice 382 00:17:12,079 --> 00:17:13,280 i imam dokaz! 383 00:17:13,281 --> 00:17:15,598 - Neću više da pričam... -[Abby] "Mršave devojčice"? 384 00:17:15,599 --> 00:17:16,839 [Cath] Oh, sranje. 385 00:17:16,840 --> 00:17:19,838 [Abby] On govori o bekpekerima. 386 00:17:19,839 --> 00:17:22,719 -[Cath] Neko mora izaći do tog vodopada. -Da, idem po svoje stvari. 387 00:17:22,720 --> 00:17:25,310 Čekaj! Moram reći Dulcie i Eddieju odmah. 388 00:17:25,319 --> 00:17:28,160 - Znaš li gdje su, Leo? -Oh, mislio sam da znaš. 389 00:17:28,240 --> 00:17:29,520 Znao šta? 390 00:17:31,880 --> 00:17:34,360 [telefon zvoni] 391 00:17:43,880 --> 00:17:45,920 Gubljenje mog jebenog vremena! 392 00:17:46,000 --> 00:17:47,480 Hajde, idemo. 393 00:17:47,560 --> 00:17:49,320 -O čemu je to bilo? -Ko zna? 394 00:17:49,321 --> 00:17:51,879 Nisam pitan toliko dosadnih pitanja od '96. 395 00:17:51,880 --> 00:17:54,399 kada sam otišao na posao na krvavim hvataljkama za salatu u Sizzleru. 396 00:17:54,400 --> 00:17:56,199 rekao sam im, „Ovde radimo na ubistvu. 397 00:17:56,200 --> 00:17:58,439 Nemam vremena za jebanje sedi i pucaj u sranje 398 00:17:58,440 --> 00:17:59,759 preko šolje jebenog oolonga." 399 00:17:59,760 --> 00:18:02,079 OK, ali šta su rekli, Eddie? Zašto su hteli da razgovaraju sa vama? 400 00:18:02,080 --> 00:18:04,560 Uzmi ovo! Ponovo otvaraju Bushyjev slučaj. 401 00:18:04,640 --> 00:18:07,560 Da. Našli su drugi metak u Barra Creeku. 402 00:18:07,640 --> 00:18:09,400 -Tako je. -Oh, jebeno sam bijesan! 403 00:18:09,480 --> 00:18:11,360 Znao sam da je nešto pokvareno. 404 00:18:11,361 --> 00:18:13,639 Znao sam da nema šanse Bushy je nadmašio sebe. 405 00:18:13,640 --> 00:18:15,279 Rekao sam im da ga je neko udario, 406 00:18:15,280 --> 00:18:17,039 i pitao sam ih gde su našli metak, 407 00:18:17,040 --> 00:18:18,900 a oni su rekli: "Oh, u Land Cruiseru." 408 00:18:18,901 --> 00:18:21,559 A ja sam rekao: „Pa, to nije jebeno suzi, zar ne, drugovi?" 409 00:18:21,560 --> 00:18:23,080 A onda je jedan od njih rekao: "Oh, 410 00:18:23,160 --> 00:18:25,320 Land Cruiser je zapravo bio tvoj." 411 00:18:25,400 --> 00:18:26,680 -Šta? -Da! 412 00:18:26,760 --> 00:18:29,360 Našli su jebeni metak u mom 413 00:18:29,440 --> 00:18:31,200 Onaj u DRR-u. 414 00:18:31,201 --> 00:18:33,639 Očigledno je Pat saznao za to i pogledao VIN, 415 00:18:33,640 --> 00:18:35,320 i pripada meni. 416 00:18:35,400 --> 00:18:36,720 Zato su me ubacili. 417 00:18:36,721 --> 00:18:39,119 Kao da znam šta desilo se mom jebenom Land Cruiseru 418 00:18:39,120 --> 00:18:41,639 i zašto je bio u Barra Creeku sa jebenim Bushijevim metkom u njemu. 419 00:18:41,640 --> 00:18:43,239 Ukradeno je prije mnogo godina, zar ne? 420 00:18:43,240 --> 00:18:45,799 Mislim, nisam to ni znao imao si Land Cruisera, pa... 421 00:18:45,800 --> 00:18:48,680 Kako je Pat znao da je moj Cruiser bio tamo? 422 00:18:49,711 --> 00:18:51,799 Moonboot. 423 00:18:51,800 --> 00:18:55,079 -Moonboot je bio u autu sa Mikijem kada nas je pokupila. -Uh... Eddie, to je mogao biti bilo ko. 424 00:18:55,080 --> 00:18:56,919 Da, OK, pa, zahvaljujući ovome bilo ko, 425 00:18:56,920 --> 00:19:00,039 ona dva detektiva unutra označite me kao osobu od interesa 426 00:19:00,040 --> 00:19:01,879 u Bushyjevom ubistvu, pa to je jebeno super. 427 00:19:01,880 --> 00:19:03,799 Eddie, siguran sam da je tako sastavljanje slike 428 00:19:03,800 --> 00:19:06,479 i ta slika će to pokazati nisi na slici. 429 00:19:06,480 --> 00:19:09,200 Ne, ne, ne, ne, druže, Ja sam jebeno ispred i u sredini. 430 00:19:09,201 --> 00:19:12,039 Rekao sam im da je njihova teorija sranje, i rekao sam da sam ja bio na čelu ovoga, 431 00:19:12,040 --> 00:19:14,919 Pitao bih zašto Bushy bio je u Barra Creeku na prvom mjestu, 432 00:19:14,920 --> 00:19:16,999 jer to je milion dolara pitanje, zar ne? 433 00:19:17,000 --> 00:19:19,040 To je definitivno jedno od tih pitanja. 434 00:19:19,041 --> 00:19:21,799 Ponašao se jebeno čudno i jebeno tajnovit i sranje, 435 00:19:21,800 --> 00:19:23,520 i rekao sam im ovo, rekao sam, 436 00:19:23,521 --> 00:19:26,719 „Znaš, pretpostavljam da jeste imati aferu iz Barra Creeka." 437 00:19:26,720 --> 00:19:29,880 Radio je čudne stvari, kao da ne nosi čarape uz cipele 438 00:19:29,881 --> 00:19:32,159 i oblačenje tog smrdljivog jebenog čeljust vode. 439 00:19:32,160 --> 00:19:33,320 -Posle brijanja? -Da! 440 00:19:33,321 --> 00:19:36,439 I radi jutarnje vježbe, i bilo je ime neke ribe na podmetaču piva 441 00:19:36,440 --> 00:19:37,999 u onoj kutiji govana koju nam je Holly dala. 442 00:19:38,000 --> 00:19:39,959 Rekao sam im sve te stvari, ali ih nije bilo briga. 443 00:19:39,960 --> 00:19:41,999 Samo su govorili: „Gde si bio one noći kada je Bushy umro? 444 00:19:42,000 --> 00:19:43,879 - Kakvi su bili vaši pokreti?" -Da, šta si rekao? 445 00:19:43,880 --> 00:19:45,680 Rekao sam da nisam u Barra Creeku, zar ne? 446 00:19:49,320 --> 00:19:52,280 Zašto mi Pat nije rekao o mom Land Cruiseru? 447 00:19:52,360 --> 00:19:54,120 Nije morala da se javlja. 448 00:19:55,800 --> 00:19:57,440 hm... 449 00:19:57,520 --> 00:20:01,560 Pa, ja... pretpostavljam da je to morala prijaviti, s obzirom da je zapaljeno. 450 00:20:01,640 --> 00:20:03,440 Da, pa, sada sam povučen. 451 00:20:03,441 --> 00:20:05,359 To je samo sranje. I dalje ću raditi. 452 00:20:05,360 --> 00:20:07,279 To su samo pravila. Pravila ne važe za mene. 453 00:20:07,280 --> 00:20:08,480 Jebena pravila. 454 00:20:10,120 --> 00:20:11,170 Čekaj? 455 00:20:14,240 --> 00:20:16,720 Kako ste znali da je Cruiser zapaljen? 456 00:20:17,840 --> 00:20:21,160 Uh, rekao si. Y... ti... Upravo si to rekao ranije, kada... 457 00:20:21,240 --> 00:20:22,360 br. 458 00:20:27,320 --> 00:20:30,240 Vratio si se na Cruiser bez mene, zar ne? 459 00:20:31,640 --> 00:20:33,840 Uh, ne. ja... ja... 460 00:20:33,920 --> 00:20:35,480 hm... 461 00:20:35,560 --> 00:20:39,440 Da. Ali pokušao sam da te kontaktiram, Eddie, i ja- 462 00:20:39,520 --> 00:20:41,080 Vi ste ga pozvali. 463 00:20:41,081 --> 00:20:43,719 Pa, proceduralno, ako su dokazi pribrano, Eddie, 464 00:20:43,720 --> 00:20:45,839 onda... onda... onda izričito kaže da ja- 465 00:20:45,840 --> 00:20:47,520 Jebeni postupak! 466 00:20:47,521 --> 00:20:50,479 Ti si jebeno znao i izabrao si reci njima umesto meni? 467 00:20:50,480 --> 00:20:52,519 -Pa, ja- -Tamo ste bili jutros, zar ne? 468 00:20:52,520 --> 00:20:55,719 Nisi dobio jebeni drozd eksplodirao iz tvog vaga! To je bila laž! 469 00:20:55,720 --> 00:20:59,079 Zašivali ste me, pretvarajući se tako ništa od ovoga se neće dogoditi. 470 00:20:59,080 --> 00:21:01,399 samo si mi lagao u lice, kao jebeni lažov sa pacovskim licem. 471 00:21:01,400 --> 00:21:03,039 -Oh, ja sam lažov? Stvarno? -Da. 472 00:21:03,040 --> 00:21:05,559 Stvarno, Eddie? Zato što si lagao Barra Creek je vaš rodni grad, 473 00:21:05,560 --> 00:21:08,800 o... o tvojoj mami koja umire, o tome da je tvoj tata kriminalac, 474 00:21:08,801 --> 00:21:11,479 - U stvari, o skoro svemu. -OK, to nije laž! 475 00:21:11,480 --> 00:21:13,239 Onda se jednostavno ne lupa oko sranja 476 00:21:13,240 --> 00:21:15,279 to ne mora biti lupao okolo, u redu? 477 00:21:15,280 --> 00:21:17,679 To je samo jebeno porodično sranje. To se tebe jebeno ne tiče. 478 00:21:17,680 --> 00:21:19,119 [Dulci] OK, u redu, super. 479 00:21:19,120 --> 00:21:20,399 Pa pretpostavljam da se to mene ne tiče 480 00:21:20,400 --> 00:21:22,879 zašto moj istražni partner onda ne vozi. 481 00:21:22,880 --> 00:21:24,040 -Ne, nije. -Tako je. 482 00:21:24,041 --> 00:21:27,119 Pretpostavljam da se i to mene ne tiče da je razlog zbog kojeg ona ne... 483 00:21:27,120 --> 00:21:28,079 Ona/oni. 484 00:21:28,080 --> 00:21:30,280 ...to je razlog što ne voze 485 00:21:30,360 --> 00:21:33,600 je zato što Barra Creek Stariji narednik Pat Heffernan 486 00:21:33,680 --> 00:21:35,600 zaustavio ih zbog vožnje u pijanom stanju 487 00:21:35,680 --> 00:21:38,040 i suspendovana im je dozvola. 488 00:21:40,280 --> 00:21:42,320 Pretpostavljam da se i to mene ne tiče 489 00:21:42,400 --> 00:21:47,240 da te noći kad te Pat zaustavio bilo je iste noći kada je Bushy umro. 490 00:21:50,920 --> 00:21:53,360 Bio si u Barra Creeku te noći, Eddie. 491 00:21:54,800 --> 00:22:00,320 To nije samo uzdržavanje od toga govori mi malo boje. 492 00:22:00,400 --> 00:22:02,200 Od trenutka kada smo se upoznali, 493 00:22:02,280 --> 00:22:05,840 imate dosledno i više puta me lagao. 494 00:22:07,240 --> 00:22:09,080 Misliš da sam ubio Bushya? 495 00:22:09,081 --> 00:22:11,119 -Zašto si bio u Barra Creeku? -Jebi se! 496 00:22:11,120 --> 00:22:13,120 -Samo mi reci istinu! -Ne. 497 00:22:13,200 --> 00:22:15,800 Završili smo. Ti si jebeno mrtav za mene. 498 00:22:33,280 --> 00:22:34,840 [izdiše] 499 00:22:35,551 --> 00:22:41,079 Šta mislite da ćemo naći tamo kod vodopada? 500 00:22:41,080 --> 00:22:43,839 Leo, nemam vremena za tvoj zaštitni znak pasivna agresija upravo sada. OK? 501 00:22:43,840 --> 00:22:45,159 Nisam te tjerao da nas voziš. 502 00:22:45,160 --> 00:22:48,240 pa jesi, jer ne možete priuštiti benzin. 503 00:22:48,241 --> 00:22:51,559 Samo sam mislio, postoji li šansa da jesmo hoćeš li vidjeti neka mrtva tijela tamo? 504 00:22:51,560 --> 00:22:53,480 Vjerovatno! Ne znam. 505 00:22:53,560 --> 00:22:55,560 OK, hajde da se složimo da se ne slažemo. 506 00:22:55,640 --> 00:22:56,880 OK. 507 00:23:08,200 --> 00:23:11,200 Leo, žao mi je. Možemo li početi ispočetka? 508 00:23:11,280 --> 00:23:13,960 Ovo neprijateljstvo između nas, nije zdravo. 509 00:23:14,040 --> 00:23:16,640 Abby, nemam nikakav animozitet prema tebi. 510 00:23:16,641 --> 00:23:19,719 Stvarao si sopstvenu energiju sa ovim, kao biljka. 511 00:23:19,720 --> 00:23:22,790 Izvini, samo radim jako naporno i izgleda da nikog nije briga. 512 00:23:22,840 --> 00:23:25,600 A onda samo upadneš a ti zauzmi moje mesto 513 00:23:25,680 --> 00:23:27,520 i moji prijatelji i moja vibracija. 514 00:23:27,600 --> 00:23:29,720 Abby, vjeruj mi, ne volim tvoju vibraciju. 515 00:23:29,721 --> 00:23:32,519 Prije svega, vaš posao je puna leševa, što je odvratno. 516 00:23:32,520 --> 00:23:33,570 -Ne! -Da. 517 00:23:33,600 --> 00:23:35,560 Mogu li napraviti zapažanje? 518 00:23:35,640 --> 00:23:36,760 Naravno. 519 00:23:36,840 --> 00:23:38,880 Izgledaš stvarno izgorjelo. 520 00:23:38,960 --> 00:23:42,320 Nisam. Samo želim da se sahranim malo u prljavštini. 521 00:23:42,400 --> 00:23:43,560 [Leo] Mm-hm. 522 00:23:43,561 --> 00:23:47,919 Jeste li ikada razmišljali odmah napustiti sve? 523 00:23:47,920 --> 00:23:50,390 Ali šta je sa mojom karijerom? Šta je sa gospođama? 524 00:23:50,391 --> 00:23:53,639 Da, ta dinamika bi mogla poslužiti za resetiranje u svakom slučaju. Zaista je čudno. 525 00:23:53,640 --> 00:23:55,360 Šta, sa mnom? A gospođe? 526 00:23:55,440 --> 00:23:56,770 -Da. Mm-hm. -Ne, nije. 527 00:23:56,840 --> 00:23:58,640 -Je li? -Mm-hm. 528 00:23:58,720 --> 00:24:00,040 Oh... 529 00:24:00,120 --> 00:24:02,760 Leo, ovaj razgovor je od velike pomoći. 530 00:24:02,840 --> 00:24:04,520 Ti si zaista sjajan prijatelj. 531 00:24:04,600 --> 00:24:06,710 Dodaću te u našu grupu WhatsApp. 532 00:24:06,711 --> 00:24:09,999 [snimanje] Ovo je Leo Lee. Ne ostavljaj poruku. 533 00:24:10,000 --> 00:24:11,050 [bip] 534 00:24:11,080 --> 00:24:13,080 [Eddie] Leo! Javi se na telefon, druže. 535 00:24:13,160 --> 00:24:15,840 Kako ide Donova glasovna poruka? Sranje! 536 00:24:15,841 --> 00:24:18,119 Ubodi me i ja ću izbosti tebe, ti jebeni kamen! 537 00:24:18,120 --> 00:24:19,960 OK. Slušaj. 538 00:24:20,040 --> 00:24:23,560 Ja, ti, Big Eyes, ne Collins, OK? Ne ona. 539 00:24:23,561 --> 00:24:25,999 Idemo na jebenu nulu o ovom slučaju Don Darrell 540 00:24:26,000 --> 00:24:29,520 kao... kao lasersko prženje jebeni vag pube, OK? 541 00:24:29,600 --> 00:24:30,800 Pa ti kreni... 542 00:24:30,880 --> 00:24:32,640 Agh! [grunta] 543 00:24:37,080 --> 00:24:40,040 (Miki, slabo) Hej! Nauči da voziš, pičko! 544 00:24:41,320 --> 00:24:43,680 Isuse Hriste! jesi li dobro? To je bilo tako blizu. 545 00:24:43,681 --> 00:24:45,839 Ovi autoputevi ubijanja, bez pješačkih staza, 546 00:24:45,840 --> 00:24:47,519 automobili koji probijaju jebenu zvučnu barijeru. 547 00:24:47,520 --> 00:24:49,560 dobro sam. dobro sam. Ja sam dobro. 548 00:24:49,561 --> 00:24:52,039 Ne, niste svi dobro. Tad si skoro bio očišćen, 549 00:24:52,040 --> 00:24:54,279 kao da je to bila igra jebene otrovne lopte. Hajde. 550 00:24:54,280 --> 00:24:57,000 -Promašio me je za hrpe milimetara. -Da, tačno. 551 00:24:57,001 --> 00:24:59,239 Yakai. Oi! Vrati se ovamo. Ulazi u auto. Morate se ohladiti. 552 00:24:59,240 --> 00:25:00,799 Ne, dobro sam. Samo moram da odem. 553 00:25:00,800 --> 00:25:03,359 Slušaj, možda sam ljut na tebe, Reddy, ali neću te ostaviti ovdje 554 00:25:03,360 --> 00:25:05,439 za vaš prednji režanj da se ispeče kao krompir. 555 00:25:05,440 --> 00:25:07,120 Držite noge u pokretu. 556 00:25:07,121 --> 00:25:09,319 šta nije u redu s tobom, ovdje se ponašaš potpuno novo? 557 00:25:09,320 --> 00:25:10,600 [Eddie] Nisam! 558 00:25:10,601 --> 00:25:11,879 -[Miki] Jesi li u pravu? -[Eddie] Da. 559 00:25:11,880 --> 00:25:12,930 [Miki] Ulazi. 560 00:25:13,000 --> 00:25:15,040 Vidite li chat? 561 00:25:15,120 --> 00:25:16,440 [muškarci se smiju] 562 00:25:16,520 --> 00:25:18,480 [čovjek] Za to ćemo završiti. 563 00:25:18,560 --> 00:25:20,920 (Culkin) Nije bilo čaja u njihovoj kuhinji. 564 00:25:21,000 --> 00:25:24,440 Pa sam peći u mikrotalasnoj umjesto toga kutija ledene kafe. 565 00:25:24,520 --> 00:25:26,400 Nije baš dobro. 566 00:25:26,480 --> 00:25:28,340 Vidi, opet, tako mi je žao, Dulce. 567 00:25:28,341 --> 00:25:30,679 Nisam imao pojma o Wilsonu i Greenu dovodili Edija. 568 00:25:30,680 --> 00:25:34,040 Znaš, nije mi drago zbog toga. Potpuno su me zaslepili. 569 00:25:34,120 --> 00:25:36,400 Ali, hm, vidi... 570 00:25:37,760 --> 00:25:41,680 Našli su nešto sigurnosne kamere na parkingu sjedišta. 571 00:25:41,760 --> 00:25:44,200 Na njemu se vidi kako Bushy odlazi u svojoj utrobi, 572 00:25:44,280 --> 00:25:48,440 a onda, ubrzo nakon toga, Eddie se vozi za njim u Cruiseru. 573 00:25:50,720 --> 00:25:53,480 Tako je Eddie pratio Bushyja do Barra Creeka. 574 00:25:53,560 --> 00:25:55,000 Zašto, pukovniče? 575 00:25:55,080 --> 00:25:59,080 Col, zašto bi idi u Barra Creek ako ne- 576 00:25:59,160 --> 00:26:02,080 Hej, pogledaj, Dulci, Znam da ti je partner. 577 00:26:02,160 --> 00:26:05,160 I šta god da se desi dalje, ovo nije tvoja krivica, OK? 578 00:26:05,161 --> 00:26:07,919 To je kao ono što šef kaže, ti nisi zapalio vatru. 579 00:26:07,920 --> 00:26:10,960 Mislim da je to Billy Joel, ne Bruce Springsteen. 580 00:26:11,040 --> 00:26:13,800 -Je li? -Da. 581 00:26:13,880 --> 00:26:16,840 U redu. Mislim da sam uvek mislio bili su ista osoba. 582 00:26:16,920 --> 00:26:18,240 -Ne, ne. -OK. 583 00:26:18,241 --> 00:26:20,639 Pa, vidi, znam šta vaš odgovor će biti. 584 00:26:20,640 --> 00:26:23,560 -Ali ako ti treba pauza od posla- -Ne, dobro sam. Hvala. 585 00:26:23,640 --> 00:26:27,080 OK. Pa, barem će jedan od nas i dalje budi tu da se boriš za dobru borbu. 586 00:26:27,160 --> 00:26:28,210 ha? 587 00:26:28,211 --> 00:26:31,039 Pa, s obzirom na to šta se desilo sa ovim, 588 00:26:31,040 --> 00:26:32,919 Sumnjam da će Cotton pokušaj da me izbaciš. 589 00:26:32,920 --> 00:26:36,279 Imao je to za mene otkad me je vidio uzmi letak od jednog od Zelenih 590 00:26:36,280 --> 00:26:37,520 na Parap Marketima. 591 00:26:37,600 --> 00:26:40,310 Možda u penziju neće biti tako loša stvar, znaš? 592 00:26:40,320 --> 00:26:43,200 U poslednje vreme mnogo razmišljam o pticama. 593 00:26:43,201 --> 00:26:45,079 To jednostavno dolazi niotkuda. 594 00:26:45,080 --> 00:26:47,160 Zebe, medojede, lokne. 595 00:26:47,240 --> 00:26:51,240 Mislim, mislim da bi to mogao biti znak vrijeme je za penziju, a? 596 00:26:52,600 --> 00:26:55,640 Oh! Vau. To je jednostavno previše slatko. 597 00:26:55,641 --> 00:26:57,759 -Ne, to se ne pije. Daj to ovde. -OK. 598 00:26:57,760 --> 00:26:59,360 To ide niz sudoper. 599 00:26:59,440 --> 00:27:02,480 Vidi, moram da idem. Ali ostaću u kontaktu. 600 00:27:02,560 --> 00:27:04,720 Samo se drži, Dulce. U redu? 601 00:27:09,440 --> 00:27:11,240 -Pukovniče? -Da. 602 00:27:11,320 --> 00:27:13,040 hm... 603 00:27:13,120 --> 00:27:17,560 Eddie i Bushy nisu bili su romantični, zar ne? 604 00:27:17,640 --> 00:27:18,800 Uh, ne. 605 00:27:18,880 --> 00:27:22,400 [smijeh] Mislim, iz svih izvještaja, bili su jedno drugom za gušu. 606 00:27:22,480 --> 00:27:25,760 Šta je ostavilo utisak da su bili, uh, isprepleteni. 607 00:27:25,840 --> 00:27:27,560 Wilson i Green su to spomenuli. 608 00:27:27,640 --> 00:27:32,200 Ali Eddie je sumnjao da je Bushy imao aferu 609 00:27:32,280 --> 00:27:34,000 sa nekim iz Barra Creeka. 610 00:27:34,080 --> 00:27:36,400 Hm! Šta te tjera da to kažeš? 611 00:27:36,480 --> 00:27:41,760 Uh, našli su žensko ime na podmetaču u kutiji Bushyjevih stvari. 612 00:27:41,840 --> 00:27:43,640 OK. U redu. 613 00:27:43,720 --> 00:27:45,000 Novosti za mene. 614 00:27:45,001 --> 00:27:49,039 [žena, na radiju] I konačno, oprema teritorije 615 00:27:49,040 --> 00:27:51,870 za prvu pravu oluju sutrašnje sezone kiših. 616 00:27:51,920 --> 00:27:53,600 Očekuje se da će postati prilično divlje, 617 00:27:53,680 --> 00:27:56,120 pa se apeluje na mještane pratite ažuriranja. 618 00:27:56,200 --> 00:27:58,560 -To je najnovije! -[muzika svira na radiju] 619 00:27:58,561 --> 00:28:00,319 Pa šta se desilo sa tvojim kolegom? 620 00:28:00,320 --> 00:28:02,399 Onaj koji luta okolo kao tužan los. 621 00:28:02,400 --> 00:28:06,280 Istražujemo odvojene kontakte o istrazi Don Darrell. 622 00:28:06,281 --> 00:28:10,319 Oh, da ti rulja ne misli da sam to bio ja to ga je tada više ubilo, ha? 623 00:28:10,320 --> 00:28:13,119 Sačekaj, sačekaj. Pusti me da odbijem ovo da čujem tvoje izvinjenje glasnije. 624 00:28:13,120 --> 00:28:14,480 [muzika prestaje] 625 00:28:14,560 --> 00:28:17,800 Očigledno, to je bio... pogrešno proračunatom greškom, 626 00:28:17,880 --> 00:28:20,640 i sa žaljenjem se kajem... zbog toga. 627 00:28:20,720 --> 00:28:23,800 Ali, znate, bilo ih je ublažavanje obrezivanja i... 628 00:28:23,880 --> 00:28:25,640 van moje kontrole, koju ja... 629 00:28:26,840 --> 00:28:28,720 I Pat je to sjebao. Pat ga je jebao. 630 00:28:28,800 --> 00:28:30,560 Vau. Touching. 631 00:28:30,640 --> 00:28:31,880 Pa, dobro. Da, super. 632 00:28:31,881 --> 00:28:33,719 Hvala za vodu. Možeš me ostaviti u pabu. 633 00:28:33,720 --> 00:28:35,280 [telefon zvoni] 634 00:28:35,281 --> 00:28:37,359 Zašto raditi porodične usluge uvijek zovite sa nasumcenog broja 635 00:28:37,360 --> 00:28:39,119 kao da pozivaju na prijetnju bombom? 636 00:28:39,120 --> 00:28:40,679 Ne slušaj ovo, ti. Ovo je privatno. 637 00:28:40,680 --> 00:28:42,159 Kako da to uradim? 638 00:28:42,160 --> 00:28:44,020 Zdravo. Govori Mikaela Evans. 639 00:28:44,080 --> 00:28:46,000 -[trešnja] Mama. -Cherry? 640 00:28:46,080 --> 00:28:47,520 Možete li dobiti Zooper Doopers? 641 00:28:47,600 --> 00:28:51,640 Provjerio sam u velikom zamrzivaču, ali unutra ima samo mrtvih krokodila. 642 00:28:51,720 --> 00:28:54,240 Uh, Cherry, šta? 643 00:28:54,320 --> 00:28:56,120 Da, stavila si ih tamo, mama. 644 00:28:56,121 --> 00:28:58,999 Rekao si da ih ne gledaš jer jedan od njih nema glavu, 645 00:28:59,000 --> 00:29:01,479 onda sam pogledao unutra, a jedan od njih nema glavu. 646 00:29:01,480 --> 00:29:04,160 Pa, mama, možeš li dobiti Zooper Doopers? 647 00:29:04,240 --> 00:29:06,800 [lukaju vrata ormara] 648 00:29:08,080 --> 00:29:10,800 -[zveckanje] -[Cath] Oh, prokleta slomljena vrata. 649 00:29:10,880 --> 00:29:13,080 Oh, Dulcie, zvala sam te! 650 00:29:13,081 --> 00:29:15,559 Leo je rekao da su Eddieja pokupili od strane detektiva. sta se desava? 651 00:29:15,560 --> 00:29:17,880 hm, uh... 652 00:29:17,960 --> 00:29:22,200 Oni misle da je Eddie bio na neki način umiješan u Bushijevu smrt. 653 00:29:22,280 --> 00:29:24,200 -Šta? -Znam. Znam. 654 00:29:24,280 --> 00:29:26,600 Osećam se izdano kao i ti. 655 00:29:26,680 --> 00:29:29,840 Je li Eddie dobro? Ovo je ludo. Kako to uopšte misle? 656 00:29:29,920 --> 00:29:31,680 Pa, pronađeno je bačeno vozilo 657 00:29:31,760 --> 00:29:38,040 i sadržavao je dokaze to je bilo povezano sa Bushijevom smrću. 658 00:29:38,041 --> 00:29:39,959 I kada su provjerili VIN kroz sistem, 659 00:29:39,960 --> 00:29:42,239 pokazalo je da vozilo pripadao Eddieju. 660 00:29:42,240 --> 00:29:44,800 -Oh, moj Bože, ko je našao auto? -Uh, jesam. Našao sam ga. 661 00:29:44,880 --> 00:29:47,760 OK, šta je Eddie rekao kada si pitao o tome? 662 00:29:47,840 --> 00:29:50,400 Nisam pitao o tome. Pratio sam proceduru 663 00:29:50,480 --> 00:29:54,160 i pozvao sam Land Cruiser i stvari su krenule odatle. 664 00:29:54,240 --> 00:29:57,040 A sada je Eddie pod sumnjom za ubistvo? 665 00:29:57,120 --> 00:30:00,120 Oh, to je bilo van moje kontrole, Cath! 666 00:30:00,200 --> 00:30:01,250 OK. 667 00:30:01,280 --> 00:30:06,040 Vidi, ja sam prilično zauzet, pa ako si ti još jednom ljut na mene što radim svoj posao, 668 00:30:06,041 --> 00:30:08,759 onda ćemo jednostavno morati odgodi ovu borbu za drugi put. 669 00:30:08,760 --> 00:30:12,320 -Razgovor nije svađa, Dulce. -Vidi, morao sam to da uradim, Cath! 670 00:30:12,400 --> 00:30:15,360 Jeste li vidjeli ovu kutiju... od... Bushyjevih stvari? 671 00:30:15,440 --> 00:30:17,200 Treba nam kao dokaz. 672 00:30:17,280 --> 00:30:19,920 I znaš da nije samo metak u autu, Cath. 673 00:30:20,000 --> 00:30:22,920 Eddie bio u Barra Creeku 674 00:30:23,000 --> 00:30:25,440 Eddie me je lagao. Eddie je lagao obojicu. 675 00:30:25,520 --> 00:30:27,760 Dulci, Eddie je naša porodica. 676 00:30:27,840 --> 00:30:33,200 Ne. Samo zato što smo do pazuha u starim sportskim grudnjacima te osobe 677 00:30:33,280 --> 00:30:34,720 ne čini ih porodicom. 678 00:30:34,721 --> 00:30:37,479 Mislim, po čemu smo poznavali Edija? sta? Nekoliko mjeseci? 679 00:30:37,480 --> 00:30:40,000 Mi zapravo ne znamo čak stvarno znam ko je Eddie. 680 00:30:41,480 --> 00:30:43,240 Misliš da je Eddie ubio Bushyja? 681 00:30:43,320 --> 00:30:46,680 Mislim da moramo neka istraga ide svojim tokom. 682 00:30:46,760 --> 00:30:51,520 I ako je Eddie nevin, onda nemaju o čemu da brinu. 683 00:30:51,521 --> 00:30:53,799 -Pa, nadam se da si u pravu, Dulce. -O, dobro. 684 00:30:53,800 --> 00:30:56,520 Jer si upravo predao Edija sistemu 685 00:30:56,600 --> 00:30:59,320 koju oboje znamo tretira ljude poput tebe i mene 686 00:30:59,400 --> 00:31:01,360 veoma različito od ljudi kao što je Eddie. 687 00:31:01,361 --> 00:31:03,839 Isuse, Cath! Wh- Mislim, šta hoćeš od mene? 688 00:31:03,840 --> 00:31:07,240 Ne želim ništa od tebe. 689 00:31:07,241 --> 00:31:08,879 Oh, želiš stvari za... šta to znači- 690 00:31:08,880 --> 00:31:10,079 Mislim, šta to uopšte znači? 691 00:31:10,080 --> 00:31:13,480 To je Schrodingerova krvavo neprozirna izjava, Cath. 692 00:31:15,400 --> 00:31:16,640 Dulce, 693 00:31:16,720 --> 00:31:21,120 kada si počeo kao policajac, Uplašio sam se za tebe. 694 00:31:21,200 --> 00:31:24,680 Nisam imao pojma kako principijelna gej žena preživeo bi 695 00:31:24,760 --> 00:31:26,140 u takvoj moralnoj jami. 696 00:31:26,160 --> 00:31:28,920 Mislio sam da ćeš odmah odustati i postanite poštar. 697 00:31:29,000 --> 00:31:33,120 Ali ti si ostao, i sad to shvatam Bio sam zabrinut zbog pogrešne stvari. 698 00:31:33,200 --> 00:31:37,720 Zato što se zakopavaš tako duboko u tome da budem policajac, 699 00:31:37,800 --> 00:31:39,800 prebrza iz jednog slučaja u drugi, 700 00:31:39,880 --> 00:31:43,360 da izbjegnem da ikada budem Dulci. 701 00:31:43,440 --> 00:31:46,320 što ima potpunog smisla, s obzirom da dolaziš iz porodice 702 00:31:46,321 --> 00:31:48,679 koji ti je samo ikada dao njihova čudna poluljubav 703 00:31:48,680 --> 00:31:51,680 kada ste radili prekovremeno da ne budeš svoj. 704 00:31:53,000 --> 00:31:59,080 Ali strah i stid učini život malim i sranjem, Dulce, i... 705 00:31:59,160 --> 00:32:01,240 Ne želim to za tebe. 706 00:32:06,320 --> 00:32:08,080 Sve što sam ikada želeo 707 00:32:08,160 --> 00:32:11,360 je za vas da volite sve vas kao i ja. 708 00:32:13,400 --> 00:32:16,160 Ali tvoj posao te je natjerao da se izgubiš 709 00:32:16,240 --> 00:32:19,680 sve ove velike, važne delove onoga ko si ti. 710 00:32:19,760 --> 00:32:21,760 Do kraja, niko od vas neće ostati. 711 00:32:21,761 --> 00:32:23,719 Plašim se da se to već dešava, 712 00:32:23,720 --> 00:32:25,999 jer bi Dulcie nikad to nisam uradio Eddieju. 713 00:32:26,000 --> 00:32:28,360 Uopšte ne vidim Dulcie u ovoj odluci. 714 00:32:28,440 --> 00:32:30,440 Upravo vidim policajca. 715 00:32:31,101 --> 00:32:34,439 Pokušaću da dođem do Eddija, 716 00:32:34,440 --> 00:32:37,039 a onda idem na Google recept za koktel sos za Patove kozice, 717 00:32:37,040 --> 00:32:39,399 iako sumnjam da je to samo majonez i paradajz sos. 718 00:32:39,400 --> 00:32:41,600 Možda je Tabasco umešan. 719 00:32:41,680 --> 00:32:43,720 -Volim te. -[zvečka zvečka] 720 00:32:44,880 --> 00:32:46,120 [vrata se zatvaraju] 721 00:32:49,680 --> 00:32:53,400 [svira nježna, melanholična muzika] 722 00:33:19,120 --> 00:33:20,480 Ugh! 723 00:33:27,640 --> 00:33:29,200 [uzdahne] 724 00:33:31,200 --> 00:33:32,250 [izdiše] 725 00:33:33,440 --> 00:33:34,490 [linijski prstenovi] 726 00:33:34,491 --> 00:33:36,439 [snimanje] Da, ovo je detektiv Eddie Redcliffe. 727 00:33:36,440 --> 00:33:38,200 Ostavite poruku na ton. 728 00:33:38,280 --> 00:33:40,600 -[bip] -Edi, hm... 729 00:33:40,680 --> 00:33:42,840 Tako mi je žao. ja, um... 730 00:33:44,840 --> 00:33:47,960 Ja... znam da nisi ubio Bushya. 731 00:33:48,040 --> 00:33:49,680 Naravno da nisi ubio Bushya. 732 00:33:49,760 --> 00:33:53,080 Ja samo, um... ja sam... 733 00:33:53,160 --> 00:33:56,600 Samo mi je jako vruće, i... 734 00:33:56,680 --> 00:33:59,720 ove čarape su... moje pantalone, moja dugmad, 735 00:33:59,800 --> 00:34:02,160 oni su malo... malo su zategnuti. 736 00:34:02,240 --> 00:34:04,760 I...i moje pantalone... 737 00:34:06,080 --> 00:34:09,840 Mješavina poliestera je bila... bila ogromna greška i... 738 00:34:09,920 --> 00:34:13,679 znaš, mislio sam da se neće naborati, a nije, ali po koju cijenu? 739 00:34:13,760 --> 00:34:17,800 Definitivno mi izaziva drozd. Prepuna sam toga. Lagao sam. 740 00:34:19,800 --> 00:34:22,520 Ja sam, uh, ja sam samo, ja sam stvarno, Tako mi je žao. 741 00:34:22,600 --> 00:34:24,760 [jeca] Zaista mi je žao zbog svega. 742 00:34:24,840 --> 00:34:27,719 Ja sam... Pomalo sam izgubljen, mislim, i... 743 00:34:27,800 --> 00:34:31,920 Ja, uh, popraviću ovo, pa... 744 00:34:32,000 --> 00:34:34,719 Da. Ugh. 745 00:34:34,800 --> 00:34:37,400 Potpuno si u pravu. 746 00:34:37,480 --> 00:34:40,840 Svi bi trebali pitati zašto je Bushy bio u Barra Creeku. 747 00:34:40,920 --> 00:34:43,210 Nije bitno zašto si bio u Barra Creeku. 748 00:34:44,080 --> 00:34:45,600 [smijeh] 749 00:34:45,679 --> 00:34:47,239 Oh, Bože. OK. 750 00:34:47,320 --> 00:34:49,300 Nećeš ovo da slušaš. U redu. 751 00:35:07,761 --> 00:35:11,519 [Eddie] Šta se jebote ovde dešava? 752 00:35:11,520 --> 00:35:14,279 Pa, bio je neki psiho ubijanje i sakaćenje soli. 753 00:35:14,280 --> 00:35:16,599 Ovo su crocs iz Mary i Lynn hladne sobe. 754 00:35:16,600 --> 00:35:18,039 -Mm-hm. -Ti si ih držao tamo. 755 00:35:18,040 --> 00:35:19,359 Ti si ih pokrenuo. 756 00:35:19,360 --> 00:35:21,999 Da, jer te nisam htela sve u mom poslu. 757 00:35:22,000 --> 00:35:23,160 -Zašto? -Oh, znaš, 758 00:35:23,240 --> 00:35:25,520 Mislio sam da ti je dosta na tvom tanjiru. 759 00:35:25,600 --> 00:35:27,840 -Zato što ne volim pandure. -Da, u redu. 760 00:35:27,841 --> 00:35:29,639 Pa, to je moj totem! Pandure nije briga. 761 00:35:29,640 --> 00:35:31,160 Da! Moj brat je krokodil. 762 00:35:31,161 --> 00:35:32,959 -To nije isto. -[Cherry] Da! Ona je ovde. 763 00:35:32,960 --> 00:35:34,759 -[Miki] Da. -Mama, jesi li nabavila Zooper Doopers? 764 00:35:34,760 --> 00:35:36,399 Da, jesam, ali samo sam ih stavio u zamrzivaču. 765 00:35:36,400 --> 00:35:38,519 - Pa, okreni se, vratite se unutra, molim vas. -Ništa za vidjeti. 766 00:35:38,520 --> 00:35:41,279 Ovo su stvari za odrasle o kojima pričamo. Porezne prijave i... i dnevne procedure. 767 00:35:41,280 --> 00:35:42,430 -Hajde. -Stvarno dosadno. 768 00:35:42,431 --> 00:35:45,199 -[Cherry] Jeste li imali plavu? -[Clay] Da. Ima ukus plave boje. 769 00:35:45,200 --> 00:35:46,719 [Eddie] Pa, koliko ih ima? 770 00:35:46,720 --> 00:35:49,560 Troje ovde, pet na poslu, onda je tu mala ženka 771 00:35:49,561 --> 00:35:52,879 da su te strahote bjelkinje pobjegle sa jučerašnjim danom, ona je još uvek nestala. 772 00:35:52,880 --> 00:35:54,999 Ovaj bolesnik stvarno mora da siđe kada ih ubiješ, 773 00:35:55,000 --> 00:35:56,919 jer je to devet zaštićenih vrsta, 774 00:35:56,920 --> 00:36:00,880 svaki predstavlja oko deset godina zatvorske kazne ili 200.000 novčane kazne. 775 00:36:00,960 --> 00:36:03,400 200.000 puta devet jednako, pa... 776 00:36:03,401 --> 00:36:05,319 Mislim da i ti i ja znamo šta je to jednako. 777 00:36:05,320 --> 00:36:06,720 -Da. U redu. -Da. 778 00:36:06,800 --> 00:36:07,850 -Frank. -Uh, ne! br. 779 00:36:07,851 --> 00:36:09,799 Pre nego što kreneš da igraš sa svojim ocem, 780 00:36:09,800 --> 00:36:11,879 neki od ovih su se pojavili dok je još bio u pritvoru, OK? 781 00:36:11,880 --> 00:36:13,040 Dakle, on je nevin. 782 00:36:13,120 --> 00:36:14,360 ostavi ga na miru, 783 00:36:14,440 --> 00:36:17,680 inače, pravi Bože, žrtvovaću sav posao, 784 00:36:17,681 --> 00:36:19,199 sav rast, sav unutrašnji mir, 785 00:36:19,200 --> 00:36:22,359 i ja ću te jebeno nabiti u PE orman kao ja 2001. 786 00:36:22,360 --> 00:36:25,440 U redu! Opustite svoje lats. Jebi ga. 787 00:36:25,441 --> 00:36:27,799 Pa, ko je psihopata ubijanje ovih krokodila, onda? 788 00:36:27,800 --> 00:36:29,999 Ugh! Jednostavno bih vodio s tim kad bih znao. 789 00:36:30,000 --> 00:36:31,919 -Oh, jednostavno bi vodio s tim. -[Clay] Mama! 790 00:36:31,920 --> 00:36:33,159 Da li su Zooper Doopers već spremni? 791 00:36:33,160 --> 00:36:36,120 Ne, Clay, oni su bili unutra oko 40 sekundi, druže. 792 00:36:36,200 --> 00:36:39,320 stvar je u tome, Ne prepoznajem ove kroke. 793 00:36:39,321 --> 00:36:42,599 Kao, nisu maloletnici, ali su male i mršave. 794 00:36:42,600 --> 00:36:44,440 Ne znam, možda sam samo... 795 00:36:44,441 --> 00:36:47,239 sere na svom poslu i nedostaju mi kad brojim uz rijeku. 796 00:36:47,240 --> 00:36:49,039 [Cherry] Mama, gdje su makaze? 797 00:36:49,040 --> 00:36:51,639 na žici, trešnja, osim ako ih ponovo ne prekineš. 798 00:36:51,640 --> 00:36:53,399 Jesi li ih isekao? Opet bez žice, Cherry? 799 00:36:53,400 --> 00:36:54,999 Čekaj, zašto ti trebaju makaze? 800 00:36:55,000 --> 00:36:56,199 [Cherry] Za Zooper Doopers! 801 00:36:56,200 --> 00:36:58,760 [Miki] Još se nisu ni smrzli! Oh, moj Bože! 802 00:36:58,840 --> 00:37:00,720 - Nisi seronja u svom poslu. -Huh? 803 00:37:00,721 --> 00:37:02,399 Ove krokodilice nisu iz rijeke. 804 00:37:02,400 --> 00:37:04,360 Ima rupa na njihovim ljuskama. 805 00:37:04,440 --> 00:37:06,280 Mislim da je od jednog od ovih. 806 00:37:06,360 --> 00:37:07,840 To je uređaj za praćenje. 807 00:37:07,920 --> 00:37:11,160 Psih ih hvata sa jebene farme krokodila. 808 00:37:46,960 --> 00:37:49,800 [Dulcie] Zdravo. Pitao sam se ako je Lisa ovde. 809 00:37:52,160 --> 00:37:53,840 -Lisa? -Da. 810 00:37:54,960 --> 00:37:57,490 Mislim da jesi negde pogrešno skrenuo. 811 00:37:58,520 --> 00:38:00,200 Lisa nije ovdje. 812 00:38:00,280 --> 00:38:03,080 Ah, dobro, OK. hm... 813 00:38:03,160 --> 00:38:06,080 Imate li adresu? 814 00:38:06,160 --> 00:38:07,680 Ja ću te odvesti. 815 00:38:09,480 --> 00:38:11,680 uh... 816 00:38:11,760 --> 00:38:14,760 Ne, nema potrebe. Moraš da uradiš sve ovo crevo. 817 00:38:14,840 --> 00:38:17,600 Svejedno idem kod Lise. Kombi je upravo tamo. 818 00:38:25,680 --> 00:38:26,880 OK. 819 00:38:34,160 --> 00:38:36,840 [Abby] OK, 38. poglavlje je puno igranja bradavica. 820 00:38:36,920 --> 00:38:39,000 Cath je podvukla cijelu stvar. 821 00:38:39,080 --> 00:38:41,880 Poglavlje 39... O, priroda. 822 00:38:41,960 --> 00:38:46,240 „Put je krivudao šuma delikatnog monsunskog drveća 823 00:38:46,320 --> 00:38:48,440 koja se digla kao prsti ljubavnika, 824 00:38:48,520 --> 00:38:51,680 spreman za milovanje ženski viseći mliječni-" 825 00:38:51,681 --> 00:38:54,319 -Ne, nije mlečno. Uf, nije mlečno. -Uh, skloni to od mene, Leo. 826 00:38:54,320 --> 00:38:56,440 Znam da špricam mrtvacima očne jabučice, 827 00:38:56,520 --> 00:38:59,120 ali ova knjiga o kolonijalnom orgazmu jebeni čin! 828 00:38:59,121 --> 00:39:01,079 -Zašto je sve u njemu tako mokro? -[slaba susuracija] 829 00:39:01,080 --> 00:39:03,680 Čekaj, Leo, čuješ li vodu? 830 00:39:03,681 --> 00:39:05,879 To je to. Daj mi to! 831 00:39:05,880 --> 00:39:07,679 -Ne, ne, molim te, ne, Abby! Ugh. -Vrati mi to! 832 00:39:07,680 --> 00:39:11,199 „Prodrli su u žbun prema vrhunac zaobljene humke-" 833 00:39:11,200 --> 00:39:12,399 [Leo] Pročitaj to u svojoj glavi! 834 00:39:12,400 --> 00:39:17,360 „Kapajući od želje, uzjahali su obalama drevne vodene rupe. 835 00:39:17,440 --> 00:39:19,640 Greta je otvorila svoje vlažne usne. 836 00:39:19,720 --> 00:39:23,320 'Ovo', šapnula je, 'je vodopad bez daha'." 837 00:39:23,400 --> 00:39:24,840 Oh, zaboga! 838 00:39:27,920 --> 00:39:29,000 [žena vrišti] 839 00:39:30,120 --> 00:39:33,040 [vrištanje] 840 00:40:01,320 --> 00:40:03,040 [stenje] 841 00:40:06,120 --> 00:40:07,520 [vrištanje] 842 00:40:11,120 --> 00:40:12,920 [vrištanje] 843 00:40:14,920 --> 00:40:17,560 -[stenje] -[dahće] 844 00:40:17,561 --> 00:40:19,839 -[Abby] Oh, živa si! -[žene uzvikuju] 845 00:40:19,840 --> 00:40:21,519 [Abby] Tražili smo te! 846 00:40:21,520 --> 00:40:24,680 [žena] Šta? Zatvori jebena vrata! Ko si ti jebote? 847 00:40:24,681 --> 00:40:26,279 -Odjebi! -Ja sam sa Tasmanije. 848 00:40:26,280 --> 00:40:28,570 -[Leo] Abby, zatvori vrata! -[Abby] Izvini! 849 00:40:33,800 --> 00:40:36,200 [nerazgovjetno brbljanje] 850 00:40:45,640 --> 00:40:48,160 Da, izgleda malo si se zabavljao, Rox. 851 00:40:48,240 --> 00:40:49,290 [Rox] Mm. 852 00:40:51,680 --> 00:40:54,480 -OK, ko želi kozice? -Oh, da, th... to bi bilo sjajno. 853 00:40:54,560 --> 00:40:56,080 Hvala, Cath. 854 00:40:56,160 --> 00:40:58,600 -Dolazi li Dulce? -Uh, voli da može. 855 00:40:58,680 --> 00:41:02,000 Ona je samo vezana za posao trenutno. 856 00:41:02,080 --> 00:41:05,400 Oh, da, da. Ne, ne, naravno. [smeje se] 857 00:41:06,880 --> 00:41:08,200 [telefon zuji i zvoni] 858 00:41:08,201 --> 00:41:09,479 [smijeh] To će biti oni. 859 00:41:09,480 --> 00:41:12,960 Svi će biti uhvaćeni oni radovi na autoputu. 860 00:41:13,040 --> 00:41:14,120 Zdravo. 861 00:41:14,200 --> 00:41:16,320 [iskrivljeni glas] Znam šta si uradio. 862 00:41:17,640 --> 00:41:19,560 [plastika tupo zvecka] 863 00:41:19,640 --> 00:41:21,320 Sretan rođendan, Pat. 864 00:41:25,960 --> 00:41:27,200 OK, pišaj sranje. 865 00:41:27,201 --> 00:41:28,839 [Miki] Hajde, deco sedi tamo. 866 00:41:28,840 --> 00:41:30,439 šta ti znaš o ovom uređaju za praćenje? 867 00:41:30,440 --> 00:41:32,320 Našao sam ga u tvom skuteru. 868 00:41:35,400 --> 00:41:37,200 pogledaj... 869 00:41:37,280 --> 00:41:41,320 Znam da nisi ubij one crocs za koje sam te prikovao, OK? 870 00:41:41,400 --> 00:41:44,080 Neki drugi psihopata, vjerovatno... isti psiho 871 00:41:44,081 --> 00:41:45,879 ko te zašio za Donovo ubistvo. 872 00:41:45,880 --> 00:41:47,479 Nešto drugo se dešava. 873 00:41:47,480 --> 00:41:49,920 Dakle, pogrešno sam shvatio. Pogresno sam shvatio. 874 00:41:51,200 --> 00:41:52,440 Sretan? 875 00:41:54,200 --> 00:41:56,960 Oh, hajde. Rift i popravka. 876 00:41:57,040 --> 00:41:58,520 Jebi ga! U redu, žao mi je! 877 00:41:58,600 --> 00:42:01,280 -Nemoj meni, reci njemu! -Hriste. 878 00:42:01,360 --> 00:42:04,080 -Žao mi je. Da, OK? -Za šta? 879 00:42:04,160 --> 00:42:05,600 Zato što ste ga strpali u zatvor! 880 00:42:05,680 --> 00:42:08,200 Kriste! jebeni pakao, Jebeno sam se izvinio. 881 00:42:08,280 --> 00:42:10,520 -Jesi li sretan? -Nije oprošteno. 882 00:42:10,600 --> 00:42:12,240 Uf, jebi me mrtva. 883 00:42:14,680 --> 00:42:16,400 -Frank. -Oh, dobar dan, Miki. 884 00:42:16,480 --> 00:42:18,160 Da. Odakle ti ova oznaka? 885 00:42:18,240 --> 00:42:20,320 Našao sam ga na mrtvom krokodilu. 886 00:42:20,400 --> 00:42:22,080 Bolesna djevojčica. 887 00:42:22,160 --> 00:42:25,080 Ovaj je ležao mrtav na obali blizu mog zgloba. 888 00:42:25,160 --> 00:42:26,440 To je deset. 889 00:42:26,441 --> 00:42:29,239 Kad sam to vidio, pomislio sam neko me opet šije. 890 00:42:29,240 --> 00:42:31,279 -Vjerovatno onaj kurvi gad Darrell. -[telefon zvoni] 891 00:42:31,280 --> 00:42:33,919 -[Mary] Frank, tvoja narudžba je gotova. -Pa, vratio sam je pošiljaocu. 892 00:42:33,920 --> 00:42:35,320 Stavi je u njegovu dongu. 893 00:42:35,400 --> 00:42:37,440 [telefon nastavlja da zvoni] 894 00:42:37,441 --> 00:42:39,839 -Ruksak. -[Abby] Ne, Eddie, gospođo, Abby je. 895 00:42:39,840 --> 00:42:41,400 Leo je shvatio Donovu poruku. 896 00:42:41,480 --> 00:42:44,840 Rekao je da zna ko je ubio te "mršave djevojčice". 897 00:42:44,920 --> 00:42:48,240 Njegove riječi, ne moje. Rekao je da ima... [nastavlja govoriti] 898 00:42:48,320 --> 00:42:51,200 Don je znao koji psihopata ubijao te slatke. 899 00:42:51,201 --> 00:42:53,079 Mislili smo pričao je o bekpekerima, 900 00:42:53,080 --> 00:42:55,280 ali Leo i ja smo upravo našli Astrid i Ebbu. 901 00:42:55,360 --> 00:42:56,410 Don je pogrešio. 902 00:42:56,411 --> 00:42:57,799 Jebi ga! Još su živi. 903 00:42:57,800 --> 00:43:00,400 -Da! I oni su lezbejke. - Ljudi, slušajte. 904 00:43:00,480 --> 00:43:02,400 Don je govorio o krokodilima. 905 00:43:02,480 --> 00:43:06,560 Izbušite ruksake. Saznaj šta im je govorio u DJ-evom videu. 906 00:43:06,561 --> 00:43:07,879 Samo ih ocijedi kao kuhinjsku krpu, 907 00:43:07,880 --> 00:43:11,960 jer ko god je ubio te krokodilice ubio i Dona Darella. 908 00:43:12,040 --> 00:43:15,000 [šuštanje] 909 00:43:19,040 --> 00:43:21,160 [telefon zvoni] 910 00:43:22,360 --> 00:43:23,480 [muškarac] Da. 911 00:43:25,640 --> 00:43:28,320 [nejasno] 912 00:43:32,440 --> 00:43:34,040 (Dulcie šapuće) Isuse. 913 00:43:41,680 --> 00:43:43,160 [pokreće motor] 914 00:43:52,361 --> 00:43:56,079 [Eddie] Dobro, vas dvoje, počnite da pričate. 915 00:43:56,080 --> 00:43:57,760 Pa, razgovarali smo sa bekpekerima. 916 00:43:57,840 --> 00:44:00,120 Čekajte, da čekamo Dulcie-ma'am? 917 00:44:00,121 --> 00:44:01,639 [Eddie] Ne, zaboravi na nju. Baci je. 918 00:44:01,640 --> 00:44:03,080 Ona je lažljiva pička sa pacovskim licem 919 00:44:03,081 --> 00:44:05,479 koji misli da sam ubio Bushyja i zbog toga sam povučen. 920 00:44:05,480 --> 00:44:07,159 A sada sam osumnjičen za Bushijevo ubistvo. 921 00:44:07,160 --> 00:44:08,479 -[Abby] Šta? -Jebote šta sad? 922 00:44:08,480 --> 00:44:10,639 Dakle, sada smo samo nas četvoro? Sjajna četvorka. 923 00:44:10,640 --> 00:44:12,200 Sjećaš se toga? Olimpijske igre '92. 924 00:44:12,280 --> 00:44:14,920 Sjajna tematska melodija te godine! 925 00:44:15,000 --> 00:44:20,480 [glasno peva] ? Amigos para siempre znači da ćemo uvek biti dobri prijatelji 926 00:44:20,560 --> 00:44:23,120 ? Amigos para siempre znači da volim to... 927 00:44:23,200 --> 00:44:26,680 Jebi me! kakav je to miris? 928 00:44:26,760 --> 00:44:27,900 Uf, svuda je! 929 00:44:27,901 --> 00:44:29,999 To je kao mrtva kokoška prstasta i još mrtva riba. 930 00:44:30,000 --> 00:44:32,040 Da. To je upravo ono što je. 931 00:44:32,041 --> 00:44:34,039 -Šta? kuda ideš? -Vratiću se. 932 00:44:34,040 --> 00:44:35,280 Znam kakav je miris! 933 00:44:35,360 --> 00:44:38,640 Eddie, Astrid i Ebba su to rekli Don im ništa nije rekao. 934 00:44:38,641 --> 00:44:41,039 Oni zapravo su pokazivali Donu ovu posjetnicu. 935 00:44:41,040 --> 00:44:43,020 [Abby] To je broj telefona koji se završava na 888 936 00:44:43,021 --> 00:44:45,279 to je precrtano i postoji novi broj napisan ispod. 937 00:44:45,280 --> 00:44:47,879 Da, mogu to pročitati. Ali odakle je došla ova kartica? 938 00:44:47,880 --> 00:44:52,120 Rekli su da im je to dao neki tip kada su radili ovde u pabu. 939 00:44:52,200 --> 00:44:56,160 Tip je rekao da je on bio veza za ovaj posao pod nazivom LISA. 940 00:44:57,760 --> 00:44:59,320 [Čovjek] Promašio uvod. 941 00:44:59,321 --> 00:45:05,919 [Eddie] OK, Big Eyes, ali zašto veza prilazi bekpekerima? 942 00:45:05,920 --> 00:45:08,280 Šta- šta je hteo od njih? 943 00:45:08,281 --> 00:45:10,519 [Abby] Pa, rekla je Astrid nudio im je posao. 944 00:45:10,520 --> 00:45:11,679 -[Eddie] Posao? -[Abby] Da. 945 00:45:11,680 --> 00:45:13,840 On ih je regrutovao da rade u LISA-i. 946 00:45:14,851 --> 00:45:20,199 Ali šta je LISA? Kakav posao je li ih pokušavao natjerati na to? 947 00:45:20,200 --> 00:45:22,599 [Abby] Radila je kao hostesa na ovim turnejama. 948 00:45:22,600 --> 00:45:25,120 Pa, rekli su veza zvali su ih turneje, 949 00:45:25,121 --> 00:45:27,879 ali to nisu dalje pratili jer je zvučalo nezakonito. 950 00:45:27,880 --> 00:45:30,839 [Eddie] Kako to misliš? Zašto su mislili da je to nezakonito? 951 00:45:30,840 --> 00:45:33,370 [Abby] Zato što jesu gore u helikopterima 952 00:45:33,440 --> 00:45:35,200 i pucanje na krokodile. 953 00:45:40,680 --> 00:45:43,040 [grmljavina tutnji] 954 00:45:44,120 --> 00:45:47,560 Našao sam nestalu krokodilu. Ovaj 308 je bio u njenoj lobanji. 955 00:45:47,640 --> 00:45:49,680 To je patrona dugog dometa. 956 00:45:49,681 --> 00:45:52,319 - Oni ih love. -[Miki] Da, lov na trofeje. 957 00:45:52,320 --> 00:45:54,200 Jebeno bogate pičke! 958 00:45:55,640 --> 00:45:57,720 Big Eyes, jesu li rekli ko stoji iza ovoga? 959 00:45:57,800 --> 00:45:59,360 Ko je ova jebena veza? 960 00:45:59,440 --> 00:46:01,440 Pa, rekli su da je muškarac. 961 00:46:01,441 --> 00:46:04,039 -To je bio... Nije bio poštar. -[telefon zvoni] -[Leo] Da, shvataju. 962 00:46:04,040 --> 00:46:05,320 [Eddie] Ko je ova pička? 963 00:46:06,000 --> 00:46:08,720 Čekaj. Daj nam tu kartu, ranac. 964 00:46:08,721 --> 00:46:11,799 Jebote, isti je broj, onaj koji je precrtan. 965 00:46:11,800 --> 00:46:13,039 -Oh, sranje! - Veza! 966 00:46:13,040 --> 00:46:14,200 halo? 967 00:46:14,280 --> 00:46:16,440 [iskrivljeni glas] Znam šta si uradio. 968 00:46:16,441 --> 00:46:17,999 -Ko je ovo? ko je to? -[linija bipovi] 969 00:46:18,000 --> 00:46:19,079 -Ko- -[telefon zvoni] 970 00:46:19,080 --> 00:46:20,760 -To je moj telefon. -Ah, da. 971 00:46:20,840 --> 00:46:23,160 -To je isti broj 888. -Odgovori. 972 00:46:23,240 --> 00:46:24,290 halo? 973 00:46:24,360 --> 00:46:27,320 -[iskrivljeni glas] Znam šta si uradio. -[blago] ...jesi. 974 00:46:27,400 --> 00:46:29,120 Čuti eho? 975 00:46:29,200 --> 00:46:30,250 Trešnja? 976 00:46:30,320 --> 00:46:32,760 -Znam šta si uradio. -[djeca se smiju] 977 00:46:38,251 --> 00:46:42,239 Rekli su da su ga našli u bušu prije dva dana. 978 00:46:42,240 --> 00:46:44,040 Ne bi rekli gde. 979 00:46:44,120 --> 00:46:45,840 To je gorionik, gospođo. 980 00:46:45,920 --> 00:46:50,640 Istorija poziva to pokazuje i do danas koristio se samo za pozivanje još jednog broja. 981 00:46:50,720 --> 00:46:52,520 Nazovi to. Pozovi broj, Big Eyes. 982 00:46:52,600 --> 00:46:54,720 [linijski prstenovi] 983 00:46:56,280 --> 00:46:58,360 -[telefon zvoni] -[grmljavina tutnji] 984 00:47:12,360 --> 00:47:13,680 Ko je jebote ovo? 985 00:47:14,720 --> 00:47:16,520 Ballsack? Jesi li to ti? 986 00:47:20,871 --> 00:47:27,639 Da ste samo došli ovuda, molim vas, sredićemo te sa puškom. 987 00:47:27,640 --> 00:47:30,680 Evo. Uskoro ćemo biti u vazduhu. 988 00:47:38,360 --> 00:47:41,360 [tematska muzika svira] 989 00:49:02,640 --> 00:49:04,800 [muzika završava] 990 00:49:04,850 --> 00:49:09,400 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0